1
00:00:24,700 --> 00:00:28,700
Há muito tempo atrás, em uma galáxia muito, muito distante...

2
00:00:31,700 --> 00:00:34,400
- Você pode derrubá-los?
- Impossível. {você pode sacudi-los negativamente}

3
00:00:39,520 --> 00:00:42,500
- Vá para FTL.
- Perdi energia, chefe. {faça o salto para a velocidade da luz e derrube o sistema inferior, senhor}

4
00:00:45,560 --> 00:00:50,120
- Sua localização.
- A alguns parsecs do planeta Kessel, estou enviando as coordenadas agora. {sua localização alguns parsecs castelo da lua, estou enviando as coordenadas agora}

5
00:00:54,100 --> 00:00:57,420
MÃO SOLO
UMA PARÓDIA DE PLAYGROUND DIGITAL XXX

6
00:00:57,420 --> 00:01:00,160
Tradução: .:Świerszczyk69:.

7
00:01:00,160 --> 00:01:02,160
Eles aparecem:

8
00:01:02,160 --> 00:01:04,160
Valentina Nappi no personagem: Raina

9
00:01:04,160 --> 00:01:06,160
Isiah Maxwell no personagem: Brando

10
00:01:06,160 --> 00:01:08,160
Athena Palomino no personagem: Nomi

11
00:01:08,160 --> 00:01:10,160
Robby Echo no personagem: Hand Solo

12
00:01:10,160 --> 00:01:12,160
Carly Rae no personagem: Jaxxx

13
00:01:12,160 --> 00:01:14,160
Clarke Kent no personagem: Screwbacca / Oficial Masculino

14
00:01:14,160 --> 00:01:16,160
Anna Belle no personagem: Oficial Feminina

15
00:01:16,160 --> 00:01:18,160
Jerruussh no personagem: Strom Trooper

16
00:01:18,160 --> 00:01:20,160
Beth Bennett no personagem: Garota Alienígena

17
00:01:20,160 --> 00:01:29,540
Mais legendas XXX aqui:
https://av-subs.alwaysdata.net/index.php
https://chomikuj.pl/swierszczyk_69

18
00:02:35,780 --> 00:02:40,100
Olá Solo,
{ei, solo, eles pediram uma xícara de chá meia hora atrás}

19
00:02:40,820 --> 00:02:46,180
Isso mesmo, certo.
Você é algum tipo de princesa ou algo assim? {entendo bem, você é uma princesa ou algo assim}

20
00:02:46,180 --> 00:02:49,300
Comparado a você,
Eu poderia ser ela. {comparado a você, eu também sou}

21
00:02:49,680 --> 00:02:51,680
7 créditos.

22
00:02:54,640 --> 00:02:59,640
Segurar.
Não pense que vou ficar preso aqui a vida toda limpando mesas, princesa}

23
00:02:59,640 --> 00:03:06,020
- Isso mesmo, você será alguma coisa um dia.
- Tem toda razão, sou um cara que faz as coisas acontecerem. {certo, você vai ser alguém um dia, com certeza, sou um cara que faz as coisas acontecerem}

24
00:03:06,020 --> 00:03:08,120
Não se esqueça do meu chá sozinho}

25
00:03:12,520 --> 00:03:16,840
Chefe, todos os nossos melhores contrabandistas responderam,
no entanto, a maioria deles recusou o trabalho. {senhor, todos os nossos principais contrabandistas responderam que vários recusaram o trabalho}

26
00:03:16,840 --> 00:03:21,440
eu imagino
{imagino que o medo deles do Império seja cego em seu julgamento}

27
00:03:21,860 --> 00:03:25,480
- Tenho que concordar com o chefe.
- Dobre a recompensa. {concordo, senhor, dobre a recompensa}

28
00:03:25,480 --> 00:03:30,050
Chefe, com todo o respeito,
nem sabemos que temperos faltam para recuperar. {senhor recompensas com respeito nem tinha certeza de quais temperos restavam para recuperar}

29
00:03:30,050 --> 00:03:36,420
Esse não é o ponto, eu quero que toda a Galáxia saiba
não é esse o ponto, quero que a galáxia saiba que ninguém mexe com o Sol Negro}

30
00:03:36,520 --> 00:03:44,040
Até o Império.
 Encontre alguém que possa fazer isso e agora transforme-o em uma lenda}

31
00:03:54,660 --> 00:03:58,500
- Você está trabalhando até tarde?
- Algo aconteceu. {você está trabalhando até tarde, algo aconteceu}

32
00:03:58,500 --> 00:04:06,360
Grande trabalho, os navios de contrabando do Sol Negro quebraram perto de Kessel e eles precisam de alguém para pegar o saque}

33
00:04:06,360 --> 00:04:09,940
- Eles te perguntaram?
- Eles perguntaram a muitas pessoas. {eles perguntam a você, perguntaram a muitas pessoas}

34
00:04:09,940 --> 00:04:16,920
Quem conseguir as costas de Spice receberá vários créditos.
Então, vou conseguir um navio e me tornar uma lenda}

35
00:04:16,920 --> 00:04:19,200
- Eu vou com você.
- O quê?{eu vou com você o quê}

36
00:04:19,200 --> 00:04:23,260
- Você precisará de apoio.
- Escute senhora, eu trabalho sozinho. {você precisará ajudar a ouvir senhora e trabalhar sozinha}

37
00:04:23,260 --> 00:04:27,640
- Solo, entendeu?
- Está destinado a ser, eu sinto. {só você entendeu, ele estava destinado a ser, eu posso sentir você}

38
00:04:27,640 --> 00:04:32,280
Por favor, não comece com esse absurdo da Força.
Ninguém quer ouvir isso. {por favor, não comece com essa porcaria da floresta, ninguém quer ouvir isso}

39
00:04:34,380 --> 00:04:36,020
Hora de sair.{eu vou}

40
00:04:39,100 --> 00:04:44,060
- Ei cara, estamos fechando.
- Não estou interessado. {ei, pessoal, estamos fechando, não estou interessado, amigo}

41
00:04:44,220 --> 00:04:48,200
Eu só estava pensando
posso comprar Death Sticks? {eu estava pensando se poderia comprar alguns Death Sticks}

42
00:04:49,100 --> 00:04:53,900
Ah, olá!
O que você tem feito, como você está? {oh, oi, o que você tem feito, como tem estado}

43
00:04:53,900 --> 00:05:00,860
- Ah, você sabe, eu trabalhei, um pouco aqui e ali.
- Venha aqui. {oh, você sabe, estou trabalhando um pouco sobre venha aqui, venha aqui}

44
00:05:03,140 --> 00:05:05,860
Então você está ocupando mesas agora? {então você está ocupando mesas agora}

45
00:05:06,380 --> 00:05:11,840
- Apenas temporariamente.
- Como sempre. {sempre é apenas temporário}

46
00:05:12,840 --> 00:05:18,620
- Então, o que você precisa agora?
- Eu preciso de um navio.{então o que você quer agora eu preciso de um navio}

47
00:05:19,620 --> 00:05:26,500
Claro, não há problema.
{claro que não há problema para você, dois mil créditos hoje}

48
00:05:27,680 --> 00:05:32,780
Estou falido, mas escute, quando eu voltar,
Eu farei o trabalho, pagarei duas vezes. {sou um pobre, mas olhe, assim que esse trabalho estiver concluído, ganhei o dobro}

49
00:05:32,780 --> 00:05:38,020
Não, não, de jeito nenhum.
Eu conheço você melhor do que ninguém. {não, não, há ninguém que eu conheça melhor do que isso}

50
00:05:42,480 --> 00:05:48,540
- E aí, Nomi?
- Eu queria recuperar a energia do gerador
mas preciso de um compressor totalmente novo. {o que é isso naoim, eu queria recuperar a energia do gerador, precisa de um compressor totalmente novo}

51
00:05:48,540 --> 00:05:53,760
- Não, você pode pular isso?
- Você não pode ignorar isso. {bem, você não pode ignorar isso, você não compra apenas um compressor bypass}

52
00:05:55,080 --> 00:06:01,860
- Peça um novo e veja.
- Não suporto ele, tudo que faço faz com que a energia caia. {faça com que o cara novo dê uma olhada nisso e possa suportá-los, toda a mesa fica abaixo de mim}

53
00:06:01,860 --> 00:06:03,980
Pelo menos tente.{apenas tente}

54
00:06:06,400 --> 00:06:16,080
- Sabe, tenho certeza que vi um compressor desses em algum lugar lá atrás.
- Ok, Solo, você me interessou. {você sabe, tenho quase certeza e vi um compressor em algum lugar na parte de trás, ok, solo me interessou}

55
00:06:16,080 --> 00:06:20,300
- Você gostaria de apostar?
- Apostar navio pelo compressor? {desejo que você aposte o navio para o compressor}

56
00:06:20,300 --> 00:06:25,740
Um compressor não é quase nada comparado a um navio.
Que tipo de moeda de troca é essa? {compressor não está funcionando tanto quanto um navio com o que ele conseguiu a barganha}

57
00:06:34,460 --> 00:06:44,140
- Olá, o que temos aqui?
- Jeśli wygram, dostaniemy statek, jeśli ty wygrasz dostaniesz mnie.{olá, o que temos aqui, se vencer, pegamos o navio, se você vencer, você me pega}

58
00:06:44,500 --> 00:06:48,420
Eu amo peitos. {eu amo peitos}

59
00:06:48,900 --> 00:06:50,880
Código de inicialização.{os códigos de inicialização}

60
00:06:52,900 --> 00:06:58,100
Então, o que vamos brincar?
Sabacc, Corrllion Spie?{então o que será Sabacc Carrion Spike}

61
00:06:58,100 --> 00:07:03,020
- Parece bom para mim...
- Que tal um jogo de azar? {parece bom para mim, que tal um jogo de azar mais difícil}

62
00:07:03,020 --> 00:07:09,120
- Você é louco, habilidades não contam aí, não haverá segunda chance, apenas sorte.
- Ou destino. {o que você está louco, não há habilidade, duas chances, pura sorte ou destino}

63
00:07:10,360 --> 00:07:16,280
- Então, o que me diz, aposta ruim, meio a meio?
- Estou all in. {então, o que você acha de uma aposta ruim de cinquenta por cinquenta, estou all in}

64
00:07:17,060 --> 00:07:20,940
Provavelmente vai doer muito.{parece que vai doer muito}

65
00:07:27,000 --> 00:07:31,660
Vermelho, você venceu.
Niebieski, ja wygrywam.{vermelho você ganha azul eu faço}

66
00:07:35,860 --> 00:07:42,260
- Maldita Raina! Eu poderia derrubá-lo no Sabacc!
- Acho que nunca saberemos. {droga, Rayna, o que é ibaka, eu poderia ter levado esse cara, acho que nunca saberemos}

67
00:07:42,660 --> 00:07:46,400
- Vou querer muito usar esse compressor manual.
- Ok. {eu realmente poderia usar aquela mão de compressor, ninguém certo}

68
00:07:51,800 --> 00:07:56,140
É melhor você me fazer uma bebida 
e volte com o prêmio dele. {deixe-me tomar uma bebida enquanto você volta para pegar seus ganhos}

69
00:07:57,140 --> 00:08:02,880
- Sem ofensa, mas sempre fico com garotas.
- Não tenha tanta certeza. {não há mágoa, mas eu sempre entendo a garota, não fique arrogante}

70
00:36:54,660 --> 00:36:57,280
Foi ótimo.{eu sou muito bom}

71
00:36:59,380 --> 00:37:05,460
- Querida, você pode me visitar a qualquer hora.
- Eu sei. {baby, você pode me ver a qualquer hora, eu sei}

72
00:37:16,220 --> 00:37:20,880
Bem, você estragou tudo aí.
Agora não tenho como ... {bem, você me ferrou totalmente agora, não tenho como}

73
00:37:21,380 --> 00:37:27,220
- Inicie o código!
- Não deveríamos nos apressar? O que você está esperando, onde está o navio? {os códigos de inicialização, não temos pressa, certo, o que você está esperando, onde está o navio}

74
00:37:27,220 --> 00:37:29,220
Está lá fora}

75
00:37:43,360 --> 00:37:46,340
Ok.

76
00:37:47,360 --> 00:37:56,100
- Quem está na cabine? Você me conhece?
- Acabamos de consertar o defeito e está tudo bem agora. {quem está no popkin, você me conhece, apenas resolvendo um defeito, mas está tudo perfeitamente bem agora}

77
00:37:56,100 --> 00:38:03,820
- Está tudo bem aqui, como você está?
- Solo, é você? Seu trapaceiro de duas caras! {estamos todos bem aqui, como você está sozinho, seu vigarista traidor}

78
00:38:04,940 --> 00:38:10,180
- Apenas nos tire daqui.
- Conversa chata de qualquer maneira. {apenas tire-nos daqui, conversa chata de qualquer maneira}

79
00:38:10,180 --> 00:38:12,180